Übersetzung: »Schäme dich nicht für vermeintlich sonderbare Interessen. Behaupte dein Recht, interessierter an Ballett zu sein als an Eishockey, falls du das bist. (Umgekehrt ist das selten ein Problem, aber selbstverständlich gilt das Prinzip in diesem Fall ebenso.) Natürlich brauchen nicht alle Menschen um dich herum deine Präferenzen zu teilen, aber wer eine Freude nicht respektiert, die keinem schadet, ist vielleicht nicht der Anstrengung wert.«
»Skäms inte över förmodat udda intressen. Hävda rätten att vara mer intresserad av balett än av ishockey, om du råkar vara det. (Tvärtom brukar sällan vara ett problem, men givetvis gäller principen lika mycket i det fallet.) Naturligtvis behöver inte alla människor omkring dig dela dina preferenser, men den som inte kan respektera nöjen som inte skadar någon är kanske inte värd att anstränga sig för.«
Monika
