Übersetzung: »Meine Kindergärtnerinnen verhielten sich ziemlich lustig; anstatt eine frühere Einschulung zu empfehlen, riefen sie meine Eltern an und forderten sie auf, mich zu bitten, meinen Sprachgebrauch zu ändern: ›Joel verwendet zu schwierige Wörter für die anderen Kinder, deshalb wollen die nicht mit ihm spielen. Sie müssen den kleinen Joel bitten, einen einfacheren Wortschatz zu verwenden.‹«
»Mina lekskolefröknar gjorde en ganska lustig grej; istället för att rekommendera att jag började i skolan tidigare, ringde de mina föräldrar med målsättningen att få dem be mig att ändra mitt språkbruk. ›Joel använder för svåra ord för de andra barnen, så de vill inte leka med honom. Ni får be lille Joel att använda ett enklare vokabulär.‹«
Joel Arvidsson
